Ноября 20, 2026 | 11:45
Образование
Общество
Мероприятия
От семейной тайны к общечеловеческой справедливости: выступление Питера Балакяна в ЕГУ
По инициативе Центра непрерывного образования ЕГУ в Ереванском государственном университете состоялась публичная лекция известного американского писателя и поэта армянского происхождения, профессора Колгейтского университета (Нью-Йорк) и лауреата Пулитцеровской премии Питера Балакяна. Армянскому читателю П. Балакян наиболее известен по автобиографической книге «Черная собака судьбы», в которой автор раскрывает историю своей семьи.
В ходе лекции под названием «Передача травмы из поколения в поколение» профессор Балакян говорил о межпоколенческой передаче травмы, поисках собственной идентичности и преодолении психологических последствий Геноцида армян.
Юный Балакян, выросший в США, десятилетиями не знал о трагедии, пережитой его бабушкой и семьей, поскольку в доме эта тема была под запретом — детей старались оградить от боли. Старшее поколение пыталось уберечь младших от страданий прошлого. По словам писателя, эти невысказанные, подавленные воспоминания превращались в необъяснимую тревогу и беспокойство, незримо передаваясь третьему поколению.
«Для меня большая гордость, что мои книги изданы и на армянском языке... Прошу прощения за то, что не могу говорить по-армянски — это одна из многих неудач в моей жизни». Питер Балакян
Детство писателя прошло в 1950–60-х годах в пригородах Нью-Йорка, на перекрестке двух разных культур. С одной стороны был типичный американский образ жизни и юношеское увлечение спортом и рок-н-роллом, с другой — армянская идентичность, существовавшая за закрытыми дверями. В семье П. Балакяна о Геноциде армян вслух не говорили: родители использовали армянский как тайный язык, а пережившая геноцид бабушка Нафина Шекерлемджян рассказывала о прошлом через армянские сказки. Повзрослев, писатель постепенно начал расшифровывать это семейное молчание, прорывавшееся сквозь бабушкины сказки, разговоры вполголоса и другие символы армянского быта.
«У каждой семьи есть тайна, и когда ты становишься достаточно взрослым, ты открываешь этот шкаф и видишь, какие скелеты там спрятаны. Тайной моей семьи, о которой никто не говорил открыто, было мрачное и ужасное прошлое Геноцида армян», — подчеркивает писатель.
П. Балакян подробно исследует это явление в произведении «Черная собака судьбы» («Black Dog of Fate»), проводя своеобразный психоанализ и раскрывая историю своей семьи и Геноцида армян. Травма, переданная писателю через обрывочные фрагменты истории, эпизоды армянского фольклора и ритуалы приготовления традиционных армянских блюд, а также отрывочные детские воспоминания спустя годы переросли в стремление изучить историю собственной семьи и, в конечном счете, привели к обретению идентичности. По мнению писателя, когда человек открывает подавленную историю семьи, молчание превращается в осознанную память, а литература — как способ озвучить личную и историческую правду — становится заветным «спасательным кругом», то есть инструментом преодоления травмы, разрывающим цепь её передачи.
Кстати, поворотным моментом для глубокого изучения прошлого стало чтение мемуаров посла США в Османской империи в 1913–1916 годах Генри Моргентау, которые помогли молодому Питеру Балакяну осознать истинные масштабы трагедии его семьи.
Эти поиски легли в основу поэтического сборника П. Балакяна «Грустные дни света» («Sad Days of Light»), в котором автор обращается к теме турецкого отрицания. По убеждению П. Балакяна, эта борьба — не просто армяно-турецкая проблема, а общечеловеческая борьба против нарушений прав человека, коррупции и политики отрицания.
В конечном итоге семейная история и личный опыт каждого армянина являются важнейшей частицей той большой и сложной мозаики, из которой складывается наша коллективная память.



