Scientific interests
- Translation Studies
- Lexicology
- Phraseology
- Paremiology
- Functional Stylistics
- Methodology of foreign language education
Education
Institution
91视频
Faculty
Faculty of philology/department of Romance-germanic languages (French, Italian)
Date
-
Degree name
Qualified specialist
Scientific Rank/degree
Institution
91视频
Date
2022
Degree name
Professor
Specialty
Philological sciences
Institution
91视频
Date
2019
Degree name
Doctor
Specialty
Philological sciences
Research Topic
The dialectical unity of the universal, the national and the individual as a translation problem (with refernce to Romance languages)
Institution
91视频
Date
2000
Degree name
Associate professor
Specialty
Philological sciences
Institution
91视频
Date
1996
Degree name
Candidate
Specialty
Philological sciences
Scientific Supervisor
Armand Nazaryan
Research Topic
Ethnocultural element as a translation problem (with reference to Armenian and French translations of Don Quixote novel by Cervantes)
Language skills
諃铡盏榨謤榨斩
贰蝉辫补帽辞濒
袪褍褋褋泻懈泄
贵谤补苍莽补颈蝉
Work experience
Institution
Yerevan State University
Period of time
Rank/degree
Head of chair of Romance Philology
Participation in international conferences and seminars
Phraseological units and Paremias in the Work of Gabriel Garc铆a M谩rquez (International Online Seminar)
Complutense University of Madrid
Spain
-
Studies in Comparative Paremiology (International Seminar)
Complutense University of Madrid
Spain
-
28th International Scientific Conference of the European Association of Spanish Language Teachers
Yerevan State University
Armenia
-
International seminar 鈥淪panish in Europe鈥
Logro帽o, San Mill谩n de la Cogolla (La Rioja)
Spain
-
58th International Congress of the European Association of Professors of Spanish
University of Barcelona
Spain
Translations of "The Little Prince" by A. de Saint-Exup茅ry (international online seminar)
Complutense University of Madrid
Spain
-
XXI Congress of the International Association of Hispanists (AIH)
University of Neuch芒tel
Switzerland
-
1st International Humanities Week
Cadiz University
Spain
-
Phraseological and paremiological studies (international seminar)
Complutense University of Madrid
Spain
Contrastive analysis of the phraseological units in Spanish and Armenian languages
Complutense University of Madrid
Spain
-
Comparative paremiological studies
Complutense University of Madrid
Spain
-
Teaching of Spanish as a foreign language during pandemic
Cadiz University
Spain
-
Virtual symposium: Spanish in Europe
Heidelberg University, Zurich university
Germany
-
VI International Congress on phraseology and paremiology
International association of phraseology and paremiology
Italy
-
International Scientific Conference 鈥淟anguage, Culture, Communication鈥
Yerevan State University
Armenia
-
Seminars on phraseology and paremiology
Complutense University of Madrid
Spain
-
Contemporary problems of intercultural communication
Peoples Friendship University of Russia
Russian Federation (the)
-
Romance Philology in the context of modern humanitarian sciences
Kuban State University
Russian Federation (the)
-
Language, Literature, Art in Cross-Cultural Contexts
Yerevan State University
Armenia
Membership
Institution
Correspondent of the Permanent Observatory of Hispanism (OPH) of the Duques de Soria Foundation in Armenia
Period of time
Institution
Member of International association of hispanists
Period of time
Institution
Member of the 芦Foreign Languages - 009禄 Specialized Research Council of the Supreme Certifying Committee of Armenia.
Period of time
Institution
Member of the Commission of the Second PAREFRAS International Award 芦Wolfgang Mieder禄 for phraseological and paremiological studies
Period of time
-
Institution
Member of the committee of the First DICUNT international Award for phraseological and paremiological studies named after 芦JULIA SEVILLA MU脩OZ禄
Period of time
-
Institution
Member of the Commission of the First DICUNT International Award 芦MAR脥A I. TERESA ZURDO RUIZ-AY脷CAR禄 for translation and traductology studies
Period of time
-
Institution
Member of European Association of Spanish languages Professors (AEPE)
Period of time
Institution
Scientific committee member of the 芦Phraseological and paremiological library禄 journal (Madrid, Spain)
Period of time
Institution
Editorial board member of 芦Foreign Languages for Special Purposes禄 scientific journal (91视频)
Period of time
Institution
Editorial board member of 芦Foreign Languages in Higher Education禄 scientific journal (91视频)
Period of time
Institution
Editor-in-chief of 芦Journal of Romance Philology禄 (N 10)
Period of time
-
Institution
Chief editor of 芦Flower of translation禄
Period of time
Institution
Chairperson of the Methodological Council on Spanish language of RA Ministry of Science and Education
Period of time
-
Institution
Member/President of the Commission of the 芦Diplomas of Spanish as a Foreign Language禄 (DELE) international examination sessions
Period of time
Institution
Member of 91视频 European languages and communication Faculty Council
Period of time
State awards and honorary titles
2019
91视频 Commemorative Gold Medal
2014
91视频 Commemorative Silver Medal
2011
91视频 Certificates of Honour
2009
91视频 Certificates of Honour
Other information
1988 鈥 1989謮 Post-graduate student, Lomonosov Moscow State University, Department of Spanish and Portuguese languages (Head of the Chair: V.S. Vinogradov)
2001謮 September-November, Professional development training in Autonomous University of Madrid
2004謮 September-December Professional development training in Autonomous University of Madrid
Publications
Article
The Poetic Staging in the Translations of Heinrich Heine's Poem 鈥淓in Fichtenbaum steht einsam鈥漑La mise en sc猫ne po茅tique dans les traductions du po猫me de Heinrich Heine 芦 Ein Fichtenbaum steht einsam 禄] [La puesta en escena po茅tica en las traducciones del
2025
1-34
Article
La ense帽anza del espa帽ol en Armenia. Or铆genes, actualidad y perspectivas
2024
23-44
Monograph
諃铡沾炸斩栅瞻铡斩崭謧謤斋, 铡咋眨铡盏斋斩斋 謬 铡斩瞻铡湛铡寨铡斩斋 瞻铡寨铡栅謤铡沾斋铡战斩崭謧诈盏崭謧斩炸 崭謤蘸榨战 诈铡謤眨沾铡斩铡寨铡斩 窄斩栅斋謤
2023
368
Article
Estudio traductol贸gico de El Principito de Antoine de Saint-Exup茅ry (franc茅s-armenio)
Colecciones y estudios sobre El Principito, editado por A. Gonz谩lez Rodr铆guez (obra colectiva)
2023
80-106
Article
Semblanzas. Julia Sevilla Mu帽oz y la paremiolog铆a armenia
2022
209-211
Article
员諏员跃諉缘諓愿 缘諑 员諐员諔諑员跃諗諉缘諓愿 曰諐諍员諉缘諓缘諉曰諠 請諓諍缘諐 諘諒员諓 约缘远諑曰 請諕諐請諕諔談员諉 猿請諓跃愿諉怨员諔請諕談
2021
240-251
Article
Algunas consideraciones sobre la traducci贸n al italiano de las paremias de la novela Rinconete y Cortadillo de Cervantes
2021
149-161
Book
El espa帽ol en las relaciones internacionales
2021
286
Article
怨员諓猿談员諉员圆员諉請諕怨諈员諉 談缘諎 曰諓员钥請諕怨諈請諕諉諉缘諓曰 諐员諃談员諉談员諉 缘諑 源员諐员钥员諓猿談员諉 越諉源諓曰 諊請諕諓諎
2020
185-195
Article
曰諐諍员諉员猿曰諒员钥员諉 员諅圆諈請諕諓諉缘諓請諕談 源员諓諄諑员跃諗曰 諐员諃談员諉談员諉 缘諑 源员諐员钥员諓猿談员諉 越諉源諓曰 諊請諕諓諎
2020
110-122
Article
员諓源曰 怨员諓猿談员諉员圆员諉請諕怨諈员諉 远员諓猿员諔談员諉 請諓請諊 談曰諒請諕談諉缘諓曰 諊請諕諓諎
2020
208-220
Article
校薪懈胁械褉褋邪谢褜薪芯械 懈 薪邪褑懈芯薪邪谢褜薪芯械 胁 屑械褌邪褎芯褉懈褔械褋泻芯泄 泻邪褉褌懈薪械 屑懈褉邪
2018
7-10
Article
論崭窄铡闸榨謤崭謧诈盏铡斩 诈铡謤眨沾铡斩崭謧诈盏铡斩 崭謤崭辗 窄斩栅斋謤斩榨謤斋 辗崭謧謤栈
2018
7-10
Article
怨铡謤眨沾铡斩崭謧诈盏铡斩 沾榨栈 铡斩謨崭謨崭窄铡寨斋 崭謧战崭謧沾斩铡战斋謤崭謧诈盏铡斩 崭謤崭辗 瞻铡盏榨謥铡寨榨謤蘸榨謤斋 辗崭謧謤栈
2018
10-14
Article
怨员諓猿談员諉請諕怨諈员諉 员諓源曰 談缘钥諉請諅员钥员諉 缘諑 談缘钥諉請諅员钥员諉-論曰约曰諐請論员諈员钥员諉 請諓請諊 諒缘諐請諕怨諈請諕諉諉缘諓曰 諊請諕諓諎
2018
54-62
Article
袨 "袣校袥鞋孝校袪袧袨袦 袩袨袙袨袪袨孝袝" 袙 小袨袙袪袝袦袝袧袧蝎啸 袩袝袪袝袙袨袛袨袙袝袛效袝小袣袠啸 袠小小袥袝袛袨袙袗袧袠携啸
2018
C. 295-298.
Article
諃员談愿諉源諃员諉請諕諓曰, 员远猿员諈曰諉曰 缘諑 员諉諃员諒员钥员諉曰 諃员钥员源諓员談曰员諐諉請諕怨諈請諕諉愿 論請越员圆缘諓請諕怨諈员諉 怨员諓猿談员諉請諕怨諈员諉 越諉源諓請諕談
2018
48-57
Article
諃榨謩斋铡诈斋 铡咋眨铡盏斋斩 铡占铡斩毡斩铡瞻铡湛寨崭謧诈盏崭謧斩斩榨謤斋 诈铡謤眨沾铡斩崭謧诈盏铡斩 崭謤崭辗 窄斩栅斋謤斩榨謤斋 辗崭謧謤栈
2017
10-13
Article
ALGUNAS CONSIDERACIONES EN TORNO A LOS PROCEDIMIENTOS DE TRADUCCI脫N DE REFRANES Y PROVERBIOS
2017
494-509
Article
諃员談愿諉源諃员諉請諕諓曰 缘諑 员远猿员諈曰諉曰 源諓諐缘諑請諓請諕談諉缘諓愿 芦员諐諒諑员跃禄 圆员諅员源諓曰諌請諑 源员諓諄諑员跃諗諉缘諓請諕談 (諃员談缘談员諒员钥员諉 諗諉諉請諕怨諈請諕諉 曰諐諍员諉缘諓缘諉請諕談 缘諑 諃员諈缘諓缘諉請諕談)
2017
55-63